Váš dotaz je trochu zavádějící, a proto má odpověď bude trochu obšírnější.
Uvádíte: "které jsou v úžívání klientů", z čehož dovozuji, že majitelem spotřebičů je domov důchodců a klienti je vyžívají pro svou potřebu. Dále však píšete: "klienti mají svá radia...", z čehož dovozuji, že majiteli spotřebičů jsou klienti. Popíšu tedy obě možnosti.
V případě, že majitelem je domov důchodců, musí být prováděny revize elektrických spotřebičů podle ČSN 33 1600 (nepřipevněné držené v ruce 1x za 12 měsíců; ostatní nepřipevněné spotřebiče 1x za 24 měsíců).
Je-li jejich majitelem klient a zachází s nimi jen on, revize se, podle mého názoru, neprovádí. Avšak, pokud s těmito spotřebiči zacházejí i zaměstnanci domova důchodců, nebo jiní klienti, musí domov důchodců "zajistit" provádění revizí i u těchto elektrických spotřebičů (je odpovědný za úraz, který zaměstnanci tento spotřebič způsobí, jakož i za zajištění BOZP vůči zaměstnanci a vůči jiným osobám, které se vyskytují s jeho souhlasem na jeho pracovištích [záleží na umístění elektrického spotřebiče]). Například, má-li některý z klientů varnou konvici, kterou využívají zaměstnanci domova důchodců pro vaření vody i pro další klienty, příp. i pro sebe (zálévají čaj apod.), podléhá tato konvice provádění revize, kterou musí domov důchodců "zajistit".
Zajistit v uvozovkách je z toho důvodu, že domov důchodců by měl po klientech požadovat, aby doložili, že zařízení je revidováno, což pochopitelně je v praxi nereálné, zvláště vzhledem k tomu, že oni takovou povinnost nemají (tato povinnost by mohla vzniknout v rámci smluvního ujednání). Je tedy možné uzavřít dohodu s klienty, že u těchto spotřebičů bude domov důchodců zajišťovat provádění revizí, nebo stanovit zaměstnancům zákaz používat elektrické spotřebiče klientů, jakož i dalším klientům. Chápu, že pro praxi je to hrozné, avšak zde jsme na odborném fóru, tedy měli bychom důsledně dbát právních předpisů. V každém případě by to mělo být upraveno nějakým interním předpisem.
Na závěr jen drobná poznámka. Revizím podléhají i prodlužovací kabely.